newsprint paper

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

newsprint paper — газетная бумага

newsprint roll — рулон газетной бумаги

coarse newsprint — грубая газетная бумага

lightweight newsprint — тонкая газетная бумага

newsprint calendering — каландрирование газетной бумаги

coarse newsprint — низкосортная газетная бумага

newsprint paper — газетная бумага

newsprint roll — рулон газетной бумаги

lightweight newsprint — тонкая газетная бумага

newsprint calendering — каландрирование газетной бумаги

brown paper — обёрточная бумага

music paper — нотная бумага

section paper — миллиметровка

an army on paper — фиктивная армия

to commit to paper — записывать

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

blank paper — чистый лист бумаги

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

masking paper — бумага для изготовления масок для выкрывания

machine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны

litmus red test paper — красная лакмусовая реактивная бумага

food packaging paper — бумага для упаковки пищевых продуктов

paper of sandwiches — пакет с бутербродами

paper packet — бумажный пакет

paper bag — пакет; бумажный мешок

a paper of needles — пакетик иголок

a piece of paper — лист бумаги

examination paper — опросный лист

a paper of interrogatories — опросный лист

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

to double up a sheet of paper — сложить лист бумаги

working paper — рабочий документ

material transfer paper — документ на передачу имущества

state paper — официальный или дипломатический документ

nomination paper — документ о выдвижении кандидата

falsified paper — подложный, фальшивый документ

paper inventory — инвентаризация по документам

clerk of the Papers — заведующий канцелярией Суда королевской скамьи

paper transporter — листо- или бумагопроводящий транспортер

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

box-cover paper — бумага для оклейки коробок или ящиков

cookery parchment paper — бумага для варки или выпечки

envelope paper — обёрточная или конвертная бумага

printed paper tape — бумажная лента с отпечатанными данными

paper insertion — ввод бумажного листа в подборочную ячейку

paper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

paper tearing-off rod — планка для отрыва бумажной ленты

paper is as good as ready money — вексель — всё равно что наличные деньги

one-name paper — простой вексель

financial paper — финансовый вексель

mercantile paper — подтоварный вексель

accommodation paper — дружеские векселя

first-class paper — первоклассные векселя

Sunday paper — воскресная газета

fashion paper — модный журнал

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

trade paper — профессиональная газета

campus paper — университетская газета

leave paper — отпускной билет

the class paper is from four to five — письменная работа в классе будет с четырёх до пяти

I was busy correcting examination papers — я был занят проверкой экзаменационных работ

the second paper was on the rivers of France — второй доклад был о реках Франции

oversize model paper — образец статьи увеличенного размера

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

invited paper — заказная статья; заказной доклад

final paper — окончательный вариант статьи

selected paper — избранная статья

to paste paper — наклеивать pl папильотки

paper hangers — обои

paper hangings — обои

paper border — кайма обоев

paper prints — бумажные обои

paper hanger — оклейщик обоев

how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full — мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон

moisture-proof paper card — влагостойкая карта

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

no paper — нет бумаги

paper out — нет бумаги

paper edge — край бумаги

laid paper — бумага верже

out of paper — нет бумаги

paper profits — доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы

tar paper — толь

pitch paper — толь

asphalt paper — толь

paper grade — сорт бумаги

paper pack — стопа бумаги

paper war — газетная война

newsprint paper — газетная бумага

paper insert — газетное приложение

news paper press — газетная печатная машина

pencil and paper reporters — газетные корреспонденты

news paper rotary — газетная ротационная печатная машина

whity brown paper — грубая серая бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

acid-free paper — антикоррозийная бумага

air-dried paper — бумага воздушной сушки

baling paper — оберточная бумага для кип

paper clip — канцелярская скрепка

self-copy paper — самокопирующая бумага

starch test paper — индикаторная бумага

unglazed paper — неглазированная бумага

black pattern paper — трафаретная бумага

burlap-lined paper — армированная бумага

paper wallpaper — бумажные обои

paper wall covering — бумажные обои

flock paper — обои с ворсистым рисунком

mat paper — матовая бумага

paper break — обрыв бумаги

paper size — размер бумаги

paper skip — прогон бумаги

paper slew — прогон бумаги

soft paper — мягкая бумага

wax paper — вощеная бумага

white paper — белая бумага

bag paper — пакетная бумага

dull paper — матовая бумага

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

newsprint paper — газетная бумага

newsprint roll — рулон газетной бумаги

lightweight newsprint — тонкая газетная бумага

newsprint calendering — каландрирование газетной бумаги

newsprint paper — газетная бумага

newsprint roll — рулон газетной бумаги

coarse newsprint — грубая газетная бумага

newsprint calendering — каландрирование газетной бумаги

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

backup roll extractor — устройство для смены опорного валка

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

second operation roll — закаточный ролик второй операции

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

roll autoloading — автоматическая подача бумажных рулонов

roll coolant — эмульсия для охлаждения валков

roll grinder — шлифовальный станок для валков

roll tying machine — машина для вязки рулетов

roll lathe — токарный станок для обточки валов

roll wrapper — устройство для упаковки рулонов

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

roll film master — оригинал микрофильма на рулонной плёнке

automatic roll changer — автоматическая рулонная установка

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

pneumatic roll brake — пневматический рулонный тормоз

to roll off — обкатывать

to roll the form — накатывать краску на форму

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

roll of printing paper — рулон печатной бумаги

anilox roll — анилоксовый валик

applicator roll — накатной валик

auxiliary roll — запасной рулон

beater roll — барабан ролла

blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

board roll — рулон картона

butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

calender roll — каландр

carrier roll — подающий цилиндр

ceramic ink transfer roll — раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием

ceramic metering roll — керамический дозирующий валик

chill roll — охлаждающий цилиндр

core roll — шпиндель рулона

corrugating roll — гофрированный вал

creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

dandy roll — дендироль, ровнитель

depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

doctor roll — дозирующий валик

draw roll — тянущий валик

duplicate roll — рулон с дубликатами

death roll — список убитых

muster roll — список личного состава

the roll of honour — список убитых на войне

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

music roll — перфорированная лента для механического пианино

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

fillet roll — диск для нанесения декоративной линии

film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

grater roll — рифлёный валик

helical transfer roll — передаточный валик со спиральными рёбрами

hydrophilic dampening roll — увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью

idle roll — опорный валик

image roll — формный цилиндр, формный валик

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

ink fountain applicator roll — дукторный вал красочного аппарата

laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером

lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон

magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве

master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

image carrying roll — формный цилиндр

friction roll — фрикционный цилиндр

damping roll — холодильный цилиндр

printing roll — формный цилиндр

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

hot roll fuser — валик для термического закрепления

scanning roll — валик электронного приспособления

microfilm roll — рулонный микрофильм

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

rider roll — прижимной вал

cotton roll — ватный; валик

scroll roll — червячный вал

master input roll — полный рулон, установленный в машину

unwinding roll diameter — диаметр разматываемого рулона

unwind roll register — приводка разматываемого рулона

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

motorized ductor roll — принудительно вращающийся передаточный валик

newsprint roll — рулон газетной бумаги

nipping roll — тянущий валик

paper roll — бумажный рулон

paper supply roll — рулон бумагопитающего устройства

papyrus roll — свиток папируса

parchment roll — пергаментный свиток

parent paper roll — разматываемый рулон

plate roll — формный цилиндр

poorly wound roll — плохо намотанный рулон

preprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон

oil roll machine — промасливающая роликовая машина

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

geotextile roll — рулон геотекстильного материала

roll straightener — роликовая правильная машина

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

image roll — формный цилиндр

pull roll — наматываемый рулон

pulling roll — тянущий ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

ready roll — подготовленный к работе рулон

replacement roll — вновь устанавливаемый рулон

rewound roll — наматываемый рулон

rubber applicator roll — обрезиненный накатной валик

rubber-covered web holding roll — обрезиненный лентоведущий валик

rubber propeller roll — спиральный обрезиненный выравнивающий валик

running roll — разматываемый рабочий рулон

sandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент

smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон

stock roll — рулон материала

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя или обрезков

supply roll — рулон лентопитающего устройства

profiling roll — профильный валок; профильный вал

embossing roll — гравированный валик для тиснения

back-up roll bearer — подшипник опорного валика

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

retard roll pair — замедляющая пара валиков

bridle roll — натяжной ролик

forming roll — форматный вал

neck roll — затылочный валик

pick-up roll — форматный вал

roll doctor — шаберный валик

tape roll

roll shaft — ось рулона

roll change — смена рулона

roll holder — оправка рулона

wound roll — намотанный рулон

in roll form — в форме рулона

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

transfer roll — рулон переводной бумаги

transverse-collect roll — межсекционный валик

traveling roll — прокладочный рулон

trolley roll — контактный валик

untrimmed board roll — рулон картона с необрезанными кромками

vellum roll — пергаментный свиток

waste paper roll — дефектный рулон

web-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой

web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой

white roll — рулон бумаги

wind-up roll — наматываемый рулон

printing and publication department — редакционно-издательский отдел

arc printing — дуговая печать

jet printing — струйная печать

printing error — ошибка печати

printing model — модель печати

printing operation — печатание

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

electrophotographic printing — электрофотографическая печать

current-assisted printing — печать в электростатическом поле

copperplate printing — глубокая печать с плоских медных форм

printing ink — печатная краска

printing plate — печатная форма

printing paper — печатная бумага

printing roller — печатный валик

printing stand — печатная секция

web printing press — ротационная печатная машина

inside printing unit — встроенная печатная секция

platen printing press — тигельная печатная машина

printing ink drying — закрепление печатных красок

printing press — печатная машина; печатный станок

printing run — тираж

printing press factory — завод печатных машин

hammer printing — печатание с помощью молоточков

printing of saving bonds — печатание ценных бумаг

printing register — приводка в процессе печатания

printing together — печатание «со своим оборотом»

printing tolerance — допуск на точность печатания

dye printing — набивка

metal powder printing — набивка металлическим порошком

test printing plate — контрольная печатная форма

solid printing surface — плашка на печатной форме

printing press — печатная машина; печатный станок

printing machine cylinder — цилиндр печатной машины

printing mount — опора для крепления печатной формы

butt waste — отходы при склеивании лент встык

corrugated waste — отходы гофрированного картона

newsprint waste — отходы газетной бумаги, брак при печатании газет

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

prepress waste — отходы при подготовке машины к печатанию

printing waste — печатный брак; отходы, образующиеся при печатании

radioactive waste building — хранилище радиоактивных отходов

miscellaneous waste — смешанные отходы; разнообразные отходы

mineral-like waste — минералоподобные (радиоактивные) отходы

liquid waste collector system — система сбора жидких отходов

dry radioactive waste — сухие (твёрдые) радиоактивные отходы